Förlåt.
Det är lugnt, Alan. Jag måste inte få orgasm varje gång vi älskar.
Jag gjorde mitt bästa. Mina bihålor är blockerade-
- och jag behövde munnen för att andas. Oroa dig inte. Du skötte dig väl.
Du får ett MVG för ansträngning.
Ja, men på mitt rapportkort kommer det fortfarande att stå "ofullständigt".
Sluta tänk på det.
- Låt oss bara njuta utav att vi umgås. - Det gör jag.
Törstig. - Jag måste berätta en sak.
Jag tror att jag älskar dig, Alan Harper. Alan Harper.
- Åkte det ner i fel väg? - Ja, det verkar vara kvällens tema.
Ska du bara låta mig vara?
Du sa att det var lugnt och att jag skulle kunde sluta.
Du vet vad jag menar. Jag berättade just att jag älskade dig.
Du vet, det säger sig bara att jag känner likadant.
- Säg det då. - Okej. Jag älskar dig, Lyndsey.
- Varför gör du det? - Varför?
- Vad älskar du med mig? - Vad finns det att inte älska?
Du vet, du är vacker och-
- stark och smart och sexig.
Självsäker, lojal, ekonomisk.
Ren.
-Ja? - Envis.
- Varför älskar du mig då? - Jag vet inte, jag gör bara det.
Det var inte rättvist. Varför fick jag uppsatsfrågan?
- Jag tycker att du borde flytta in. - Vill du att jag flyttar hit?
Varför inte? Vi älskar varandra.
Dessutom kommer våra söner överens. De kan gå till skolan härifrån.
Jakes mamma bor i närheten och det finns massor av plats för honom här på helgerna.
Låter som du har tänkt igenom detta noga.
Var det därför jag inte kunde fullborda allt, för att du var distraherad?
Kan du komma på någon anledning till varför vi inte skulle kunna bo ihop?
Nej, inte från toppen av mitt huvud. Den du har kollat på rätt länge.
Lyssna, jag vill inte ställa dig mot väggen.
- Du kan väl fundera på det. - Varför inte tänka på det ett par dagar.
Då kan du fundera ut varför du älskar mig.
Jag borde nog åka hemåt snart.
- Om du bott här hade du redan varit hemma. - Sant.
Vad roligt - jag ser alltid dessa skyltar på motorvägen,-
-"Om du bodde här, så hade du redan varit hemma. "
Och jag inte sluta att tänka på att om-
- jag hade bott där så hade jag haft en stor skylt utanför mitt fönster-
- som förstör min perfekta utsikt över motorvägen.
Och hade du bott bredvid motorvägen så hade du inte fått detta.
Vänta lite. Låt oss bara våta upp pipan.
Min mun. Jag pratar om min mun.
Hej, jag tittar på eran reklam, Pengar för guld.
Ni visade just en kvinna som skulle sälja sin vigselring för 500$.
Nej, jag vill inte sälja guld. Jag vill träffa den kvinnan.
Hon är het och vi vet att hennes äktenskap inte fungerar.
Hej - Jag ringer upp senare.
- Har du något guld i dina tänder? - Lite, varför undrar du?
Funderade bara.
- Lyndsey sa att hon älskade mig ikväll. - Jaså? Vad sa du då?
Vad kunde jag säga? "Jag älskar dig, också. "
- Älskar du henne? - Ja visst. Vad kan man inte älska där?
Jag vet inte. Hennes humörsvängningar, hennes idiotiska tonårsson och faktumet-
- att du behöver muskelavslappnande, vin och en hammare för att få till det.
Det sa jag till dig i förtroende.
Vilka fler är här?
De två som vet.
Det får förbli så.
Hon sa också att hon ville att jag skulle flytta in.
För alltid eller tills hon har fått sitt?
Charlie...
Du har rätt, det är en betydelse utan likhet.
Lyssnar du ens? Hon sa att hon vill att jag flyttar härifrån och in till henne.
Jaha, du var allvarlig.
Så bra. Grattis. När flyttar du?
Jag vet inte. Jag sa att jag skulle tänka på saken.
Vad finns det att tänka över? Hon är en fantastisk tjej och hon gör dig lycklig.
- Men du sa ju just... - Snälla, jag försökte bara leka klok.
Alla har ett litet bagage.
Jag dricker och försöker munkyssa prostituerade.
Du är snål, irriterande och ingen gillar dig.
- Lyndsey gillar mig. - Därför borde ni flytta ihop.
Men det här är mitt hem, jag har det bra här.
Nej du, det här är mitt hem...
...och innan du flyttade in, så hade jag det bra här.
Så säger du alltid, men du menar det inte.
Det gör jag visst. Varför tror du mig aldrig?
Efter alla dessa år så påstår du att du inte skulle sakna mig om jag var borta?
Jag säger att jag gärna vill ta chansen och få reda på det.
- Snälla, Alan, ge mig den chansen. - Nej, jag tror inte det.
Vårt förhållande är bra som det är. Här är jag fri och jag har eget utrymme.
-Nej, du har mitt utrymme. -Ännu en betydelse utan likhet.
-Så det blir så? Du sticker inte? -Som jag sa, jag har det bekvämt här.
Bekvämt, va?
Okej, min väg är tydlig.
Jag kan odla tomater upp och ner.
- Hej, är du vaken? - Nej jag kan fortsätta.
- Alan. - Hej... vad står på?
- Du måste göra mig en tjänst. - Visst, vad gäller saken?
Jag har tjej där uppe och jag vill att du tar hand om hennes fågel.
När du säger "fågel", vad menar du exakt då?
Få ditt sinne ut ur rännstenen.
Hennes fågel. Här. Gissa vad hans namn är.
- Mothra? - Larry.
Larry Bird? Fattar du?
Tjejen är från Boston.
Jag hade tänkt lämna honom i vardagsrummet men han gillar inte att vara ensam.
- Okej, det går väl bra antar jag. - Tack.
Håll inte händerna nära hans ansikte.
Går du upp och pissar, se då till att stänga badrumsdörren.
- Varför? - Vet inte, han gillar något med snoppar.
Han tror att de är stora maskar. Eller L.A. Lakers. God natt.
God natt.
Smiska mig.
- Va? - Jag är en stygg flicka, smiska mig.
För guds skull.
-För stor, för stor. -Visst, Larry. Sov nu.
Så där ja, älskling. Du är bäst.
Inte en mask, inte en mask.
Och jag säger dig, det var inte lätt att hitta en prostituerad med en stor fågel.
Ormar var inget problem. Såna har alla.
Tyst, nu kommer han.
Tack för att du höll ett öga på Larry.
Jag skulle vilja säga "ät mig", men det är redan omhändertaget.
Förlåt om det fick dig att känna dig obekväm,-
- men då och då så underhåller jag kvinnor i detta hus.
Den där grejen försökte omskära mig.
Det är kanske därför de kallas Kukadua.
Jag vet vad du sysslar med och det kommer inte att fungera.
Vad snackar du om?
Jag berättar att jag inte flyttar ihop med Lyndsey för jag trivs här-
- och tre timmar senare så placerar du en stor penisätande papegoja i mitt rum.
- Och du tror att det finns en koppling? - Ja, det tror jag.
Fan. Hur får man en kille att lämna ens hus emot sin vilja?
Berätta att du inte fick din mens och du har slut på gräs.
Det funkar jämt för mig.
Du Alan, är du duktig på ordsnurr?
Charlie? Vad gör du här inne?
Just nu, ordsnurr.
O- L-C-U-D?
-Moln -Moln. Tack.
Vad gör du i mitt badrum?
Än så länge inte mycket, men jag har höga förväntningar.
Kom igen, Charlie. Detta är löjligt.
Förlåt. Får jag dig att känna dig obekväm?
Inte tillräckligt för att få mig att flytta till Lyndsey.
Nu då?
Nu är botten nådd, vad krävs för att få dig att vilja flytta till Lyndsey?
För sista gången, det finns ingen tänkbar omständighet-
- då jag skulle överväga att lämna Malibu och flytta in med Lyndsey.
Nästa gången du tappar tvålen i duschen så glömmer jag att du är min bror.
Jake, din pappa är här!
Hallå, Alan. -Charlie. Hur går allt?
Bara bra. Hörde du att Lyndsey MacElroy ville-
- att Alan skulle flytta in med henne? - Va? Hon bor ju längre ner på gatan.
- Jag vet. Du och Alan kan bli grannar. - Lugna dig. Jag har inte bestämt mig än.
I helvete att du flyttar dit. Jag tänker inte ha min exman boendes på samma gata.
Så du menar att det hade fått dig att känna dig obekväm?
Obekväm? Det hade drivit mig till vansinne.
Jake, för helvete, skynda dig.
Jag flyttar in med Lyndsey.
- Var pizzan god? - Väldigt.
Den är ifrån ett nytt ställe. Lite dyrare, men det är det värt.
Och som efterätt har vi muffins.
- De är mina favoriter. - Vänta, Eldridge.
Något är på tok här.
Skickar ni oss till militärskolan?
-Självklart inte. Varför tror du det? - Jag vet inte.
16 år med prutad pizza med tillgjord ost och Sam Clubs vaniljekex till efterrätt?
- Jag vill inte gå på militärskola. - Ingen ska på någon militärskola.
Men det är något vi vill berätta för er.
Nu kommer det.
Slappna av, det är goda nyheter. - Alan.
Som ni båda vet så har Lyndsey och jag träffats i sex månader nu.
Har han gjort dig på smällen?
Var tyst och lyssna.
Vi har både blivit väldigt förtjusta i varandra under denna period.
Ni använder väl skydd?
Det angår inte dig, men det glädjer mig att du lyssnar under biologilektionerna.
Det jag försöker säga är att vi har bestämt att vi ska bo ihop.
Jag tror inte farbror Charlie gillar det.
Han har aldrig varit nöjd med att vi två flyttade in.
Vi ska bo hos Lyndsey och Eldridge.
- Men jag stannar väl här? - Du bor både hos din mor och oss.
Så jag förlorar mitt semesterstrandhus?
- Ja, men du tjänar en hel familj. - Jag har hellre huset.
- Måste jag dela mitt badrum med honom? - Eldridge.
- Vad är fel med att dela ett badrum? - Jag gillar att ha ett privatliv.
Ja, det vet vi ju alla vad det handlar om.
- Du är Herr. Handtralla, inte jag. - Jag tittar då åtminstone inte på gayporr.
Det var en olyckshändelse. -Jag vill inte bo med honom.
- Oroa dig inte, för jag åker ingenstans. - Killar, kom igen.
Glöm det, jag menar, det är tillräckligt dåligt att du ligger med nollan.
- Kallar du min pappa en nolla? - Du kallar honom det hela tiden.
- Han är min pappa, jag får göra det. - Tekniskt sett så får du inte det.
Får jag kalla din mamma det du kallar henne?
- Vad kallar du mig? - Vi har kommit in på fel spår här.
Vem är sugen på cupcakes? - Åt helvete med dig och dina cupcakes.
Jag ska bara ta en till senare.
(Lyckliga dagar har kommit igen)
(Himlen ovanför är ren igen)
(Jag blir kvitt bögen igen)
(Lyckliga dagar har kommit igen)
- Hej. - Hej där.
- Vad gör du? - Hjälper dig bara lite med packningen.
- Du kan packa upp, jag flyttar inte. - Va? Nej...
Nej. Pojkarna kommer inte överens.
- Ger du de två idioterna en röst? - Det är för traumatiskt.
- Att vända deras liv upp och ned. - Än sen? Låt dom bli traumatiserade.
Det är problemet med ungarna nu för tiden, inte tillräckligt med trauma.
Förlåt, Charlie. Jag vet att du sett fram emot att ha huset-
- för dig själv, men det blir inte så. - Så blir det visst.
Med Gud som mitt vittne, och med allt det heliga, så kommer det att ske.
Amen. -Fortsätt packa.
PORR. UPPBLÅSBAR DOCKA.
Kunde han inte stava till "Diverse"?
Mitt liv, mitt hus. Jag behöver inte ditt tillstånd.
Jag bryr mig inte. Jag flyttar till pappa och Stephanie.
Vore inte det trevligt. Du återförenas med din gamla barnvakt.
Ursäkta oss. Gå! "Pola" inte med mig.
Jag är på fel humör.
- Polarn. - Säg inte så, polarn.
Vad är det jag hör om att ni inte vill bo tillsammans?
- Jag gillar mitt privatliv... - Jag gillar det här stället...
Det var en retorisk fråga. Jag bryr mig inte.
Lyckan mellan era föräldrar står på spel.
Så vi ska lösa detta som vuxna människor.
Här har ni 500$. Dela upp det hur ni vill.
Och det slutar inte där. Ni får 100$ extra för varje månad-
- ni håller min bror undan från mitt hus. -100$ i månaden?
Det är typ 1000$ på ett år.
- Nästan. - Överens?
- Ja. - Bra.
Jag borde skriva en bok om föräldraskap.
- Hur ska vi dela på pengarna? - Jag vet inte, polarn.
Hur jag än tänker på det så kommer det att bli en över.
- Vi sticker nu. - Vad sa du?
- Att vi packat klart och att vi sticker. - Jag vet, jag hörde det.
Jag lessnar aldrig på att höra det.
Jake, säg hejdå till din farbror.
Hejdå.
-Så det var allt? Efter alla dessa år. -Jag har haft det kul här.
Vem skulle inte det? Det är ett hus i Malibu.
Det sa jag till honom.
-Så jag antar att vi ses på din student? -Den var bra.
-Vi ses hos Lyndsey. -Kör försiktigt.
Så här vi. Det slutliga farvälet.
Det kan man hoppas.
Kom hit.
När jag behövde dig så fanns du här och jag är skyldig dig för resten utav livet.
Så det är officiellt, du betalar aldrig tillbaka.
Vi har haft några härliga stunder på detta gamla ställe.
Fel håll, Alan.
Minns du då du fixade ihop oss med de två-
- heta skådespelerskorna då vi båda fick influensan?
Såpa-skådespelorskor... Nix. Det ringer ingen klocka.
Kör försiktigt.
Minns du när du hittade mig handfängslad i min säng iklädd linne och nätleggings?
Ledsen. Blankt där också.
- Ja, men minns du när vi... - Alan, låt mig spara dig lite problem.
Mitt förflutna är uppdelat i "det jag inte minns" och det "jag inte vill minnas".
- Och du är med på varje sida. - Okej.
- Håll tummarna för mig. - Nejdå. Ni är ämnade för varandra.
Låt mig ge dig en bra början. Här har du 100$.
Stanna till vid spritaffären och köp en champagneflaska för att fira med.
100$? För de stålarna får jag en hygglig flaska-
- med Chardonnay och då har jag fortfarande lite stålar över.
- Köp champagne, Alan. - Visst. Det är dina pengar.
Precis. Vi slutar där vi började.
Dåså, jag antar att jag ringer dig.
- Se till att lämna ett meddelande. - Ser du, det är det jag kommer att sakna.
Skämten, de godmodiga...
Jag erkänner att jag haft mina tvivel, min Herre.
Men du har räddat mig till det lovande landet.
Du har rätt, jag borde byta lås.
Det är därför du är Herren.
Jag visste ens inte att de tillverkade vin i Oklahoma.
- Det blir 8.49$. - Här har du. Det är en 100$ sedel.
Du är skyldig mig $91.51.
- Alan? - Melissa?
- Vilket sammanträffande. - Ja, hur har du haft det?
- Det har varit okej. Själv då? - Fint.
- Hur mår Jake - Han mår bra.
- Charlie? - Samma vanliga.
- Du ser bra ut. -Detsamma. Urläcker.
- Tack. Jag har saknat dig. - Jag har saknat dig med.
- Så, träffar du någon? - Nepp. Du?
Nej.
Det måste vara väldigt viktigt då du ringer mig mitt i natten.
Du gör Guds arbete.
-Ursäkta mig. - Jag förklarar senare.
- Hej Charlie. - Hej...
Oroa dig inte, jag flyttar fortfarande in hos Lyndsey.
Det här blir bara min piedaeterre.
Det är franska för "kärlekshydda. "
Nu får det räcka. Jag måste få prata med din övervakare.